home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Paint v7.1 / Cloanto Personal Paint v7.1.iso / ppaint_prefs / uitext.hol < prev    next >
Text File  |  1997-03-26  |  17KB  |  933 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Paint 7.1 HOL
  3. ;   Gebruikers interface teksten - Vertaling door: Arthur Pijpers <arthurp@grafix.xs4all.nl> of <luyten@caiw.nl>
  4. ;   Copyright ⌐ Cloanto « 1992-1997
  5. ;   LET OP: Gebruik TABs als scheiding
  6.  
  7. $VER: 88
  8.  
  9. ;-------------- MENU TEKSTEN (TXM) --------------
  10.  
  11. Proj_ect
  12.     Laad afbeelding...        <l>
  13.     Bewaar afbeelding...        <I>
  14.     Print afbeelding...        <P>
  15.     Grijp scherm...
  16.     Afbeeldingformaat...        <i>
  17.     Afbeelding bewerken...        <a>
  18.     Spiegel
  19.         Horizontaal        <Alt-Tab>
  20.         Verticaal        <Shift-Tab>
  21.     Omgeving
  22.         Wissel            <j>
  23.         Kopieer naar andere    <J>
  24.         Kopieer animatie    <Alt-j>
  25.         Voeg samen op voorgrond
  26.         Voeg samen op achtergrond
  27.         Geef huidige vrij
  28.     Toon afbeelding        <S>
  29.     Informatie
  30.         Project...    <@>
  31.         Geheugen...    <?>
  32.         Programma...
  33.     Einde            <Q>
  34.  
  35. Brush
  36.     Laad...            <F5>
  37.     Bewaar...        <F6>
  38.     Print...
  39.     Grijp venster...
  40.     Bewerk...        <A>
  41.     Herstel            <B>
  42.     Geef vrij
  43.     Verfmodus
  44.         Mat        <F1>
  45.         Kleur        <F2>
  46.         Vervang        <F3>
  47.         HBrite        <F4>
  48.     Kleur
  49.         Deel opnieuw in        <Alt-r>
  50.         Inverteer
  51.         Wijzig achter- naar voorgrond
  52.         Wissel achter- en voorgrond
  53.         Nieuwe transparantie    <Alt-t>
  54.         Vul op met transparantie    <Alt-o>
  55.         Volgende transparantie
  56.         Kopieer afbeeldingpalet
  57.     Clipboard
  58.         Lees brush    <Alt-v>
  59.         Schrijf brush    <Alt-c>
  60.         Leeg
  61.     Verschaal
  62.         Rek uit            <Z>
  63.         VerKlein        <->
  64.         Vergroot        <+>
  65.         Halveer            <h>
  66.         Halveer horizontaal
  67.         Halveer verticaal
  68.         Verdubbel        <H>
  69.         Verdubbel horizontaal    <X>
  70.         Verdubbel verticaal    <Y>
  71.     Roteer
  72.         Willekeurige hoek
  73.         90 graden        <z>
  74.         Spiegel horizontaal    <x>
  75.         Spiegel verticaal    <y>
  76.         Schuif
  77.     Kap af
  78.         Info...        <Alt-i>
  79.         Zijkanten    <Alt-e>
  80.         Planes
  81.         Verborgen    <Alt-l>
  82.     Contour
  83.         Simpel        <o>
  84.         Vierkant
  85.         Schaduw
  86.         3-D
  87.         Verwijder    <O>
  88.     Hanteer
  89.         Willekeurig    <Alt-z>
  90.         Linksboven    <Alt-u>
  91.         Rechtsboven
  92.         Midden        <Alt-s>
  93.         Linksonder
  94.         Rechtsonder
  95.  
  96. Anim_atie
  97.     Laad...            <8>
  98.     Bewaar...        <9>
  99.     Speel bestand...
  100.     Storybord...        <0>
  101.     Geef vrij
  102.     Beelden
  103.         Vorige        <1>
  104.         Volgende    <2>
  105.         Ga naar...    <3>
  106.         Voeg ΘΘn toe    <7>
  107.         Optimaliseer...
  108.     Speel
  109.         Continu        <4>
  110.         EΘnmalig    <5>
  111.         Pingpong    <6>
  112.         Bereik...
  113.     Anim-brush
  114.         Laad...        <Alt-8>
  115.         Bewaar...    <Alt-9>
  116.         Instellingen...    <Alt-0>
  117.         Vorige beeld    <Alt-1>
  118.         Volgende beeld    <Alt-2>
  119.         Geef vrij
  120.  
  121. Tekst
  122.     Voeg clipboard toe    <Amiga-v>    ; <Amiga> shortcuts only
  123.     Volgende kleur        <Amiga-+>
  124.     Vorige kleur        <Amiga-->
  125.     Pas aan tot einde regel
  126.         Kleur        <Amiga-c>
  127.         Stijl        <Amiga-s>
  128.         Hoofdletters    <Amiga-8>
  129.         Kleine letters    <Amiga-2>
  130.         Verwijder    <Amiga-y>
  131.     Stijl
  132.         Normaal        <Amiga-p>
  133.         Vet        <Amiga-b>
  134.         Cursief        <Amiga-i>
  135.         Onderstreept    <Amiga-u>
  136.     Uitlijning
  137.         Links        <Amiga-4>
  138.         Gecentreerd    <Amiga-5>
  139.         Rechts        <Amiga-6>
  140.  
  141. Kleur
  142.     Palet
  143.         Laad...        <Alt-a>
  144.         Bewaar...
  145.         Bewerk...    <p>
  146.         Pas aan...
  147.         Standaard    <Help>
  148.         Herstel        <*>
  149.         Van brush    <Alt-b>
  150.         Van font    <Alt-f>
  151.         Van scherm...
  152.     Masker
  153.         Laad...
  154.         Bewaar...
  155.         Bewerk...    <~>
  156.         Werk bij
  157.         Inverteer
  158.         Aan/Uit        <`>
  159.         Geef vrij
  160.     Deel opnieuw in        <Alt-n>
  161.     Wijzig achter- naar voorgrond
  162.     Wissel achter- en voorgrond
  163.     Voeg samen...
  164.     Verminder kleuren...
  165.     Statistieken...
  166.  
  167. Instellingen
  168.     Laad...            <F7>
  169.     Bewaar...        <F8>
  170.     Geheugenbeheer...
  171.     Bewerk sleutel...
  172.     Geluid...
  173.     Co÷rdinaten
  174.         Oorsprong 0:0    <|>
  175.         Oorsprong 1:1    <\>
  176.     Kleurenreductie
  177.         Kwalitatief
  178.         Kwantitatief
  179.     Rasteren
  180.         Niet
  181.         Patroon
  182.         Floyd-Steinberg
  183.         Beste kwaliteit
  184.     Bestandenrequester
  185.         Volledig pad
  186.         Directory's bovenaan
  187.         Sorteer op datum
  188.         Dubbelklik
  189.         Bevestig overschrijven
  190.         Systeem (ASL)
  191.     Iconen
  192.         Nee
  193.         Ja (Standaard)
  194.         Ja (Afbeelding)
  195.         Ja (NewIcons)
  196.         Origineel
  197.     Taal
  198.         Engels
  199.         Duits
  200.         Italiaans
  201.         Frans
  202.         Spaans
  203.         Nederlands
  204.         Zweeds
  205.         Deens
  206.         Noors
  207.         Fins
  208.         Portugees
  209.         Pools
  210.         Hongaars
  211.         Tsjechisch
  212.         Slowaaks
  213.         Slovenisch
  214.         Kroatisch
  215.         Anders
  216.     Scherm
  217.         Gereedschappenlijst    <F9>
  218.         Titellijst        <F10>
  219.         Pull-down gadgets
  220.         Pop-up gadgets
  221.     Grafisch
  222.         Gebruik grid...        <G>
  223.         Alleen zichtbare deel    <!>
  224.         Verschaal kleur mee
  225.         Vloeiende bewegingen
  226.         Vierkante pixels
  227.         15 kHz video
  228.         Amiga blitter
  229.     Transparantie
  230.         Geen
  231.         Kleur
  232.         Vul achtergrond
  233.     Workbench
  234.  
  235.  
  236. ;-------------- VENSTER TITELS (TTW) --------------
  237.  
  238.     Laad afbeelding
  239.     Bewaar afbeelding
  240.     Print afbeelding
  241.     Systeem printer instellingen
  242.     PostScript « instellingen
  243.     Pagina layout
  244.     Printer kleurcorrectie
  245.     PostScript uitvoer
  246.     Studio bericht
  247.     Grijp scherm
  248.     Grijp scherm (Ctrl-Alt = Grijp)
  249.     Bewerk afbeelding
  250.     Bewerk filter
  251.     Creδer andere omgeving
  252.     Andere omgeving formaat
  253.     Kopie van omgeving
  254.     Voeg samen op voorgrond
  255.     Voeg samen op achtergrond
  256.     Geef huidige omgeving vrij
  257.     Project-informatie
  258.     Geheugen-informatie
  259.     Programma-informatie
  260.     Einde
  261.     Laad brush
  262.     Bewaar brush
  263.     Print brush
  264.     Grijp venster
  265.     Grijp venster (Ctrl-Alt = grijp)
  266.     Bewerk brush
  267.     Geef brush vrij
  268.     Deel brush-kleuren opnieuw in
  269.     Kopieer volgende brush-transparantie
  270.     Lees clipboard
  271.     Schrijf clipboard
  272.     Verschaal brush
  273.     Roteer brush
  274.     Brush-afkap-informatie
  275.     Laad animatie
  276.     Bewaar animatie
  277.     Bewaar instellingen
  278.     Speel animatie
  279.     Storybord
  280.     Geef animatie vrij
  281.     Voeg beeld toe
  282.     Optimaliseer beelden
  283.     Ga naar beeld
  284.     Speel bereik
  285.     Wis beelden
  286.     Animatie
  287.     Laad anim-brush
  288.     Bewaar anim-brush
  289.     Definieer anim-brush
  290.     Anim-brush instellingen
  291.     Geef anim-brush vrij
  292.     Laad palet
  293.     Bewaar palet
  294.     Bewerk palet
  295.     Pas palet aan
  296.     Kopieer schermpalet
  297.     Laad masker
  298.     Bewaar masker
  299.     Bewerk masker
  300.     Werk masker bij
  301.     Deel afbeeldingkleuren opnieuw in
  302.     Voeg kleuren samen
  303.     Reduceer aantal kleuren
  304.     Kleurstatistieken
  305.     Laad instellingen
  306.     Bewaar instellingen
  307.     Instellingenselectie
  308.     Virtueel geheugen
  309.     Geheugenbeheer
  310.     Afbeelding- en schermformaat
  311.     Nieuw afbeeldingformaat
  312.     Nieuw animatieformaat
  313.     Bewerk sleutel
  314.     Controleer sleutel
  315.     Geluid
  316.     Laad geluidsmodule
  317.     Laad programma-iconen
  318.     Laad tekstmodule
  319.     Workbench-scherm
  320.     Lijninstellingen
  321.     Gebiedinstellingen
  322.     Airbrush
  323.     Tekstfontselectie
  324.     Filterselectie
  325.     Macroselectie
  326.     Bewerk macro
  327.     Macro bestand
  328.     Over macro
  329.     Macro uitvoer
  330.     Gebruik grid
  331.     Geef herstel vrij
  332.     Grafische bewerking
  333.     Brush-bewerking
  334.     Verwijder
  335.     Creδer lade
  336.     Attentie
  337.  
  338.  
  339. ;-------------- BERICHT TEKSTEN (TMS) ---------------
  340.  
  341.     UIGraphics.pic kan niet geladen worden
  342.     Geheugenspaarmodus
  343.     Geluid kan niet geactiveerd worden
  344.     Iconen kunnen niet geladen worden
  345.     Incorrecte versie van Personal.font
  346.     Incorrecte versie van het programma
  347.     Bestandsformaat kon niet herkend worden
  348.     Het bestand bevat niet_de benodigde gegevens
  349.     Fout in bestandsgegevens
  350.     Bestand bestaat al en wordt overschreven
  351.     Datacompressiealgoritme niet herkend
  352.     De afbeelding is te groot
  353.     Het geselecteerde afbeeldingtype_kan niet geladen worden
  354.     Maskergrootte komt niet overeen
  355.     Ongeldige gegevens
  356.     Ontsleutelen is niet mogelijk
  357.     Afbeeldinggegevens zijn incompleet
  358.     Fout tijdens bestands I/O
  359.     Volume is vol
  360.     Een ander programma gebruikt het bestand
  361.     Pad incorrect
  362.     Het bestand bestaat niet
  363.     Object te groot
  364.     Bewerking onmogelijk
  365.     Titel niet correct
  366.     Disk niet geldig
  367.     Pad te lang
  368.     Volume niet gemount
  369.     Bestand is beveiligd tegen verwijderen
  370.     Bestand is beveiligd tegen schrijven
  371.     Disk is beveiligd tegen schrijven
  372.     Bestand is beveiligd tegen lezen
  373.     Geen DOS disk
  374.     Disk is niet gemount
  375.     Clipboard device kan niet geopend worden
  376.     Clipboard bevat niet_de gewenste gegevens
  377.     Clipboard schrijffout
  378.     Printer device kan niet geopend worden
  379.     Fout tijdens printeruitvoer
  380.     PostScriptmodule_kan niet geopend worden
  381.     Studioserver kan niet geactiveerd worden
  382.     Het scherm is niet meer beschikbaar
  383.     Het venster is niet meer beschikbaar
  384.     De filter vereist_twee omgevingen
  385.     De filter vereist_een extra brush
  386.     De filter vereist_een brush
  387.     De andere afbeelding is gewijzigd
  388.     De andere animatie is gewijzigd
  389.     Brush # %ld zal verloren gaan
  390.     De huidige is de enige brush
  391.     De grootte van de volgende_brush komt niet overeen
  392.     Brush-grootte %ld╫%ld, %ld planes
  393.     Gebruikte grootte %ld╫%ld, %ld planes
  394.     De animatie kan worden bekeken_met behulp van "Speel bestand"
  395.     De displaymodus_ondersteunt geen dubbelbuffering
  396.     Animatie is niet mogelijk:_afbeelding is groter dan het scherm
  397.     De animatie zal verloren gaan
  398.     De animatie is gewijzigd
  399.     %ld beelden uit %ld_zullen worden verwijderd
  400.     Geen beelden te verwijderen
  401.     Brush-beelden zullen verloren gaan
  402.     Anim-brushes kunnen niet als_animaties ingeladen worden
  403.     Animaties kunnen niet als_anim-brushes ingeladen worden
  404.     Geen geheugen voor herstel
  405.     Animaties kunnen niet_samengevoegd worden
  406.     Virtueel geheugen_opslaglimiet overschreden
  407.     Virtueel geheugeninstellingen_kunnen niet gewijzigd worden
  408.     Het font kan niet geopend worden
  409.     Het huidige font heeft geen palet
  410.     Regel te lang: %ld
  411.     Ongeldige parameter in regel # %ld
  412.     Syntax fout in regel # %ld
  413.     De afbeelding zal afgesneden worden
  414.     De herstelbuffer zal vrijgegeven worden
  415.     Fout: de toetsen zijn verschillend
  416.     Workbench-scherm kan_niet gesloten worden
  417.     Workbench-scherm kan_niet geopend worden
  418.     Er is onvoldoende geheugen
  419.     Onvoldoende chipgeheugen_om venster te laten zien
  420.     Onvoldoende chipgeheugen_voor het gewenste scherm
  421.     Geen monitorinformatie_voor de gewenste schermmodus
  422.     De gewenste schermmodus_vereist ECS of beter
  423.     De gewenste screenmodus_vereist OS 2.x of hoger
  424.     Het gewenste scherm kan_niet gebruikt worden
  425.     Ongeldig aantal kleuren_voor het gewenste scherm
  426.     De wijzigingen zullen doorgevoerd_worden als het programma_wordt herstart met de_nieuwe instellingen
  427.     De TMS-%ld gebruikersinterface-tekst
  428.     zou ingekort moeten worden
  429.     zou splitsbaar gemaakt moeten worden
  430.     Het bestand zal verwijderd worden
  431.     De lade zal verwijderd worden
  432.     De lade bestaat niet
  433.     De lade is niet leeg
  434.     Ongeldige venstergrootte
  435.     Geen informatie over deze macro
  436.     Fout %ld in macro
  437.     Macro gaf %s terug
  438.     Macro stopte
  439.     De afbeelding is gewijzigd
  440.  
  441.  
  442. ;-------------- VENSTER TEKSTEN (TXW) --------------
  443.  
  444.     _Pad:
  445.     _Bestand:
  446.     _Font:
  447.     ABC 123 Quick Brown Foxes Jumped Over The Lazy Dog.
  448.     Formaat:
  449.     Rek _uit:
  450.     _Laat zien:
  451.     _Modus:
  452.     _Kopieδn:
  453.     Rast_eren:
  454.     _Verschaal:
  455.     A_fbeelding:
  456.     _Tint:
  457.     _Drempel:
  458.     Dicht_heid:
  459.     _Smoothing:
  460.     Corrigeer:
  461.     _Pag. doorvoer:
  462.     A_fbeelding:
  463.     _DPI:
  464.     _LPI:
  465.     _Spot:
  466.     Uit_voer:
  467.     _EPS:
  468.     S_nijlijnen:
  469.     Hand_matig:
  470.     _Comprimeer:
  471.     Inkt    _Hoek    _UCR    _GCR    _Proces
  472.     C:
  473.     M:
  474.     Y:
  475.     K:
  476.     R:
  477.     G:
  478.     B:
  479.     Maat_eenheid:
  480.     in
  481.     cm
  482.     ps
  483.     Pagina_formaat:
  484.     Pagina_grootte:
  485.     Centreer _X:
  486.     Centreer _Y:
  487.     _Links:
  488.     _Bovenkant:
  489.     G_rootte:
  490.     Printgebied:
  491.     Land_schap:
  492.     Com_ponent:
  493.     Grijscontrole
  494.     _Helderheid:
  495.     _Contrast:
  496.     _Gamma:
  497.     UCR_M:
  498.     UCR_Y:
  499.     Activeer _venster
  500.     _Modus:
  501.     _Laad op positie:
  502.     _Bewaar:
  503.     _Volledige ANIM optimalisatie:
  504.     _Beeld:
  505.     _Speel:
  506.     Ver_wijder:
  507.     _Pak beelden:
  508.     Aantal beelden:
  509.     B_ereik:
  510.     _Lengte:
  511.     _Positie:
  512.     _Beeld:
  513.     _Richting:
  514.     _R:
  515.     _G:
  516.     _B:
  517.     _H:
  518.     _S:
  519.     _V:
  520.     _Kleur:
  521.     _Helderheid:
  522.     _Contrast:
  523.     _Rood:
  524.     _Groen:
  525.     _Blauw:
  526.     Afbeelding:
  527.     Brushes:
  528.     Gebr_uikte kleuren:
  529.     Pixels verloren:
  530.     Virtueel geheugen
  531.     _RAM opslag:
  532.     _Min. vrij:
  533.     _Disk opslag:
  534.     M_in. vrij:
  535.     Mbyte
  536.     Herstellimiet
  537.     _Niveaus:
  538.     _Geheugen:
  539.     _Sluit Workbench indien nodig:
  540.     Bestandsnaam:
  541.     Bestandstype:
  542.     Formaat:
  543.     Beelden:
  544.     Paletten:
  545.     A_uteur:
  546.     _Copyright:
  547.     O_pmerking:
  548.     Type    Gebruikt    Vrij    Grootste
  549.     Chip:
  550.     Fast:
  551.     Totaal:
  552.     Virtueel geheugen RAM-opslag:
  553.     Virtueel geheugen diskopslag:
  554.     Omgeving 1:
  555.     Omgeving 2:
  556.     Brushes:
  557.     Herstel:
  558.     Buffers:
  559.     Totaal:
  560.     _Displaymodus:
  561.     O_verscan:
  562.     _Scherm:
  563.     A_fbeelding:
  564.     _Kleuren:
  565.     A_utoscroll:
  566.     _RTG:
  567.     _Floyd-Steinberg foutverspreiding:
  568.     _Naam:
  569.     _Type:
  570.     _Kernel:
  571.     _DivF:
  572.     _Bias:
  573.     _Matrix:
  574.     Alpha _kanaal:
  575.     _Brontransparantie:
  576.     Transparantie D_X:
  577.     Transparentie D_Y:
  578.     _Subtype:
  579.     _Kolommen:
  580.     K_waliteit:
  581.     Toevals_factor:
  582.     _Hulpsymbolen:
  583.     _Echo onderdrukking:
  584.     -- Omgevingsinstellingen --------------
  585.     -- Programma-instellingen -------------
  586.     -- Programmafilters -------------------
  587.     -- Programma-macro's-------------------
  588.     _Sleutel:
  589.     _Gebruik geluid:
  590.     _Foutmeldingen:
  591.     _Bevestigingen:
  592.     _Lijntype:
  593.     Patroon:
  594.     Eerste rij van brush #
  595.     Opvul_type:
  596.     Gradiδnt:
  597.     Patroon:
  598.     _Rasterpatroon
  599.     Patroon van brush #
  600.     _Vorm:
  601.     _Sproeiaantal:
  602.     _Naam:
  603.     Short_cut:    ;*** Can't check if the underscored characters are unique
  604.     _Bestand:    ;***
  605.     _Argumenten:    ;***
  606.     _Woord omklap:    ;***
  607.     _Grid actief:    ;***
  608.     X & Y    _Stap:
  609.     X & Y A_fstand:
  610.     Formaatselectie
  611.     Ge_selecteerde afbeelding:
  612.     Ge_wenste formaat:
  613.     _Huidige formaat:
  614.     Displaymodus selectie
  615.     G_eselecteerde afbeelding:
  616.     H_uidige modus:
  617.     %ld ╫ %ld - %ld kleuren
  618.     Lees %s bestand
  619.     Laad %s
  620.     Grijp scherm
  621.     Schrijf %s bestand
  622.     Bewaar %s
  623.     Schrijf PostScript-proloog
  624.     Schrijf PostScript-gegevens
  625.     Schrijf ANIM-bestand
  626.     Print kopie %ld van %ld
  627.     Tel pixels
  628.     Reduceer kleuren kwalitatief
  629.     Reduceer kleuren kwantitatief
  630.     Optimaliseer HBrite palet
  631.     Deel kleuren eenvoudig opnieuw in
  632.     Deel kleuren gerasterd opnieuw in
  633.     Deel kleuren Floyd-Steinberg opnieuw in
  634.     Verschaal eenvoudig
  635.     Verschaal kleuren gemiddeld
  636.     Wijzig animatieformaat
  637.     Bewerk anim-brush
  638.     Roteer
  639.     Creδer stencil
  640.     %s opties
  641.     Breedte:
  642.     Hoogte:
  643.     Diepte:
  644.     Kolommen:
  645.     Rijen:
  646.     Compressie:
  647.     Max compressie:
  648.     Kwaliteit:
  649.     Netjes:
  650.     Schermformaat:
  651.     Progressieve display:
  652.     Automatisch:
  653.     Opvulbyte:
  654.     Binair:
  655.     Formaat:
  656.     Kleuren:
  657.     Granulariteit:
  658.     Toevalsfactor:
  659.     Grijstinten:
  660.     Compatibiliteit:
  661.     Parameter 1:
  662.     Parameter 2:
  663.     Parameter 3:
  664.  
  665.  
  666. ;-------------- GADGET TEKSTEN (TXG) --------------
  667.  
  668.     _OK
  669.     _OK
  670.     _Annuleer
  671. ; Bestand requester
  672.     _Volumes
  673.     Ver_wijder
  674.     _Hoger
  675.     Creδer
  676.     Op_ties...
  677. ; Font requester
  678.     Fonts
  679.     PPaint
  680.     Anders
  681. ; Print Afbeelding/Brush
  682.     Bewerk P_RT...
  683.     Bewerk P_S...
  684.     Bewerk Pa_gina...
  685.     PRT
  686.     PS
  687.     Studio
  688.     _Print
  689.     _Terug
  690.     Geordend
  691.     Halftone
  692.     Floyd-Steinberg
  693.     Gebroken getallen
  694.     Hele getallen
  695.     Positief
  696.     Negatief
  697.     Zwart-wit
  698.     Grijstinten 1
  699.     Grijstinten 2
  700.     Kleur
  701.     8-bit grijs
  702.     24-bit kleur
  703.     _R
  704.     _G
  705.     _B
  706.     _Zet...
  707.     Positief
  708.     Negatief
  709.     Normaal
  710.     Spiegel
  711.     Standaard
  712.     DotIn
  713.     DotUit
  714.     Dot2
  715.     Diamant
  716.     Nova
  717.     Ellips
  718.     Golf
  719.     LijnSym
  720.     LijnGlad
  721.     Tegel
  722.     Driehoek
  723.     CoronaIn
  724.     CoronaUit
  725.     Propeller
  726.     PRT
  727.     SER
  728.     PAR
  729.     Bestand
  730.     Grijs
  731.     Kleur
  732.     CMY
  733.     CMYK
  734.     Inch
  735.     Centimeter
  736.     PS Point
  737.     A4
  738.     Letter
  739.     Legal
  740.     Narrow
  741.     Breed
  742.     Anders
  743.     Automatisch
  744.     Papier %
  745.     Eenheden
  746.     Pixels
  747.     Veelvoud
  748.     Cyaan
  749.     Magenta
  750.     Geel
  751.     Zwart
  752.     _Stop
  753. ; Overscan
  754.     Geen
  755.     Tekst
  756.     Grafisch
  757.     Extreem
  758.     Maximum
  759.     Anders
  760. ; RTG
  761.     Nee
  762.     Ja
  763.     Auto
  764. ; Afbeelding bewerken
  765.     _Nieuw...
  766.     _Wijzig...
  767.     _Verwijder
  768.     _Einde
  769. ; Bewerk filter
  770.     Convolutie
  771.     Populariteit
  772.     Toevallig
  773.     Verstrooid
  774.     Gegroepeerd
  775.     Floyd-Steinberg
  776.     Omgevingstransparantie
  777.     Brush-transparantie
  778.     Stereogram
  779.     4╫4 (17 niveaus)
  780.     8╫8 (65 niveaus)
  781.     16╫16 (257 niveaus)
  782.     3╫3 (10 niveaus)
  783.     5╫5 (26 niveaus)
  784.     7╫7 (50 niveaus)
  785.     SIRDS
  786.     SIPS
  787.     Toevallig
  788.     Constant
  789.     Geen
  790.     Volgende brush
  791.     Zelfde brush
  792. ; Geheugen informatie
  793.     Geef _vrij
  794.     Geef _alles vrij
  795.     Geef _herstel vrij
  796. ; Laad animatie
  797.     Laad nieuwe
  798.     Voeg toe
  799.     Voeg tussen voor
  800.     Voeg tussen achter
  801.     Overschrijf
  802. ; Bewaar animatie instellingen
  803.     Alle beelden
  804.     Bereik
  805.     Anim5
  806.     Auto5+7
  807.     Anim7S
  808.     Anim7L
  809.     Anim8S
  810.     Anim8L
  811. ; Speel bereik
  812.     Alle beelden
  813.     Bereik
  814. ; Wis beelden
  815.     Huidige beeld
  816.     Alle beelden
  817.     Bereik
  818. ; Anim-brush richting
  819.     Voorwaarts
  820.     Achterwaarts
  821.     Pingpong
  822.     Pauze
  823. ; Pas kleurenpalet aan
  824.     B_ehoud
  825. ; Bewerk masker
  826.     _Verwijder
  827.     _Inverteer
  828.     _Laat zien
  829. ; Voeg kleuren samen
  830.     _Huidige
  831.     A_ndere
  832. ; Instellingen selectie
  833.     _Selecteer alles
  834.     _Deselecteer alles
  835. ; Lijn instellingen
  836.     Continu
  837.     Aan-uit-patroon
  838.     Kleurpatroon
  839.     _1    _2    _3    _4    _5    _6    _7    _8    _9
  840. ; Gebied instellingen
  841.     Massief
  842.     Gradiδnt
  843.     Patroon
  844. ; Airbrush
  845.     Elliptisch
  846.     Rechthoekig
  847.     _Pas aan
  848. ; Macro selectie
  849.     _Nieuw...
  850.     _Bewerk...
  851.     Ver_wijder
  852.     _Over...
  853.     _Voer uit
  854.     _Einde
  855. ; Bewerk macro
  856.     _Stel in...
  857.  
  858.  
  859. ;-------------- TOETSENBORD AFKORTINGEN (SHC) --------------
  860.  
  861. <.>        ; ronde brush 1
  862. <>        ; ronde brush 2
  863. <>        ; ronde brush 3
  864. <>        ; ronde brush 4
  865. <>        ; ronde brush grootte wijzigen
  866. <>        ; vierkante brush 1
  867. <>        ; vierkante brush 2
  868. <>        ; vierkante brush 3
  869. <>        ; vierkante brush grootte wijzigen
  870. <Num-1>        ; selecteer brush 1
  871. <Num-2>        ; selecteer brush 2
  872. <Num-3>        ; selecteer brush 3
  873. <Num-4>        ; selecteer brush 4
  874. <Num-5>        ; selecteer brush 5
  875. <Num-6>        ; selecteer brush 6
  876. <Num-7>        ; selecteer brush 7
  877. <Num-8>        ; selecteer brush 8
  878. <Num-9>        ; selecteer brush 9
  879. <s>        ; punt modus
  880. <d>        ; vrije hand modus
  881. <D>        ; gevulde vrije hand modus
  882. <q>        ; curve modus
  883. <v>        ; lijn modus
  884. <V>        ; lijn instellingen
  885. <c>        ; cirkel modus
  886. <C>        ; gevulde circel modus
  887. <r>        ; rechthoek modus
  888. <R>        ; gevulde rechthoek modus
  889. <e>        ; ellips modus
  890. <E>        ; gevulde ellips modus
  891. <w>        ; polygoon modus
  892. <W>        ; gevulde polygoon modus
  893. <>        ; airbrush modus
  894. <>        ; definieer airbrush gebied
  895. <f>        ; vul modus
  896. <F>        ; vul instellingen
  897. <t>        ; tekst modus
  898. <T>        ; tekst font selectie
  899. <n>        ; filter modus
  900. <N>        ; filter selectie
  901. <>        ; start macro
  902. <>        ; macro selectie
  903. <b>        ; definieer brush
  904. <>>        ; vergroot +
  905. <<>        ; verklein -
  906. <m>        ; vergroot aan/uit
  907. <K>        ; wis afbeelding
  908. <u>        ; herstel ΘΘn niveau
  909. <U>        ; herstel ΘΘn niveau ongedaan maken
  910. <Amiga-a>    ; herstel alles
  911. <Amiga-A>    ; alle herstel ongedaan maken
  912. <Ctrl-u>    ; geef herstel/herstel ongedaan buffer
  913. <>        ; pak grid kleur
  914. <>        ; pak achtergrond kleur
  915. <,>        ; pak voorgrond kleur
  916. <[>        ; selecteer vorige kleur
  917. <]>        ; selecteer volgende kleur
  918. <Shift-Left>    ; beweeg zichtbare gebied links - fijn
  919. <Left>        ; beweeg zichtbare gebied links - stap
  920. <Alt-Left>    ; beweeg zichtbare gebied links - alles
  921. <Shift-Right>    ; beweeg zichtbare gebied rechts - fijn
  922. <Right>        ; beweeg zichtbare gebied rechts - stap
  923. <Alt-Right>    ; beweeg zichtbare gebied rechts - alles
  924. <Shift-Up>    ; beweeg zichtbare gebied omhoog - fijn
  925. <Up>        ; beweeg zichtbare gebied omhoog - stap
  926. <Alt-Up>    ; beweeg zichtbare gebied omhoog - alles
  927. <Shift-Down>    ; beweeg zichtbare gebied omlaag - fijn
  928. <Down>        ; beweeg zichtbare gebied omlaag - stap
  929. <Alt-Down>    ; beweeg zichtbare gebied omlaag - alles
  930. <Del>        ; toon/verberg pointer in teken zone
  931. <g>        ; gebruik grid
  932. <Shift-Esc>    ; stop macro uitvoer
  933.